This post has nothing to do with the Elizabeths and the Victorias of England but it deals with something which is a significant part of their lives. When I say significant I refer to the language they speak, the very language which I will use to convey my views.
The British ruled India for some 200 years and thus influenced the Indian culture and lifestyle to a great extent. With the Queen’s proclamation in 1858, India became a part of the commonwealth and we were now Her Majesty’s subjects. Telephones and trains were introduced, social reforms were carried out and there was this change in the education system: English was introduced. The resilient Indians had no problem in adopting this language as invasions were not new to us. We had allowed Hindi to evolve from Sanskrit, learnt Urdu and Arabic from the Mughals and had plenty of our own mother tongues. English was something we did not mind, not at all.
Come to the present age, look around you and you’ll find the seemingly illiterate person greeting someone on his phone with a “hello” in English. The next part of his conversation is none of our business but I am sure he will have a few English words which have made their way into Hindi quite easily, in his dialogue. So the bottom-line comes to the fact that we are now quite proficient in a language which claims to be the most widely spoken once the sun rises in the Western part of the globe (Chinese being the rival in the East).
People generally have a tendency to learn something that is special and then brag about it as much as they can. English, unfortunately holds a “special” place among languages in many parts of India, I have experienced. Speaking English has been associated with standards and superiorities. I have often noticed people (and myself too) making blunders in Hindi but then brushing it aside with a proud ignorance of the language but when it comes to errors in English, we feel embarrassed; if we don’t feel so there will of course be someone to initiate that sheepish grin on our face, with his/her remarks. Some do it for fun purpose which is quite okay & entertaining while others do it for the sake of pride. Whereas this mentality is quite common, there is also this outlook in some places which does not care what language it is and with how many errors it is being spoken as long as the meaning (even in partial measures) gets conveyed.
As for my personal opinion, languages were developed and continue to evolve to make communications easier and not to induce complexes and differences. Norms and regulations of a language should be adhered to, so that the meaning does not get mutilated. Knowledge and ignorance of languages do not promote or demote us socially; after all, being ignorant is not so much a shame as being unwilling to learn. Every effort has been made to avoid any grammatical errors in this particular post and I hereby request to bring to my notice, any errors which might have crept in. The title comes from the fact that it must take a lot for a foreign language to occupy such a position in any society or culture, the credit must go to the Queen for the state of English in the Indian society.
“Her Majesty is a pretty nice girl, some day I’m gonna make her mine!” – The Beatles
